ENGLISH 2 - 3 á«Hô©dG 4 Satinelle HP2841, HP2840 v<ñUã 5 1 I HP 2840 A 0 H B II I 0 C D G E F 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.philips.com 2 ENGLISH Introduction With your new Satinelle you can remove unwanted hair quickly, easily and effectively. It is particularly suitable for removing hair from your legs. . The rotating discs catch even the shortest hairs (down to 0.5mm) and pull them out by the root. The hairs that grow back are soft and thin. Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair-free for several weeks. General description (fig. 1) A Epilating discs B Epilating head C On/off slide and speed selector (type HP2841 only) - 0 = Off - I = Normal speed - || = High speed D Socket for appliance plug E Appliance plug F Mains cord G Adapter H On/off slide (type HP2840 only) - 0 = Off - I = On (high speed) . Preparing for use When you use the appliance for the first time, we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process. As the hairs are removed by the root, epilation may cause some skin discomfort the first few times you use the epilator. This effect will gradually diminish when you use the appliance more often. Regrowth tends to be softer both in appearance and to the touch. Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease. Do not use any cream before you start epilating. Epilation is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when you start epilating. After epilation, you can apply a mild cream or lotion to help reduce possible skin irritation. It will make your skin feel smoother and will give you a fresh sensation. Do not use lotions that contain alcohol. . Using the appliance Connecting the appliance . Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. . 1 Insert the appliance plug into the appliance (fig. 2). 2 Insert the adapter into the wall socket (fig. 3). Epilating the legs 1 HP2840 only: Switch the appliance on by pushing the on/off slide to position I. 2 HP2841 only: Switch the appliance on by pushing the on/off slide to the desired speed setting. Select speed I for areas with little hair growth, for hard-to-reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin, such as knees and ankles (fig. 4). Select speed II for larger areas with stronger hair growth (fig. 5). 3 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright (fig. 6). B Stretching the skin properly is particularly important if you have sensitive or delicate skin. 4 Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on/off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance (fig. 7). 5 Move the appliance slowly over the skin, against the direction of hair growth (fig. 8). Do not apply any pressure. 6 Switch the appliance off by pushing the on/off slide to position 0 (fig. 9). Cleaning For a good and smooth epilating result, it is essential that you clean the epilating head after each use. . Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for your appliance. Make sure the appliance and adapter do not get wet. Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs) or wounds without consulting your doctor first. People with a reduced immune response, e.g. during pregnancy, or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first. Using an epilator may cause reddening or irritation of the skin. This is a normal reaction that will quickly disappear. However, you should consult your doctor if the irritation has not disappeared within three days. Regular massages with a massaging glove or loofah may help to prevent ingrowing hairs. To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from your hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes, etc. Keep the appliance out of the reach of children. Only use the appliance in combination with the mains cord and adapter supplied. If the mains cord or adapter of this appliance is damaged, it may only be replaced by a cord with adapter of the original type. The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this will cause a hazardous situation. Never immerse the appliance in water. Do not use aggressive cleaners, scouring agents, petrol, acetone etc. to clean the plastic housing of the appliance. Satinelle HP2841, HP2840 4203 000 30612 3 ENGLISH Never try to remove the epilating discs from the epilating head. Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it. 1 Switch the appliance off (fig. 9). 2 Remove the adapter from the wall socket (fig. 10). 3 Remove the epilating head by pushing the ribbed section with your thumb and then lifting the epilating head off the appliance (fig. 11). 4 Clean the epilating discs of the epilating head and all other parts that have become accessible. Place the epilating head back onto the appliance. Press the non-marked side opposite the ribbed section to make the epilating head snap back into position (you will hear a click) (fig. 12). Please note that the epilating head can only be mounted onto the appliance in one direction. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. . Satinelle HP2841, HP2840 4203 000 30612 á«Hô©dG 4 RÉ¡÷G Góîà°SG RÉ¡÷G «°UJ .RÉ¡÷G NGO RÉ¡÷G ¢ùÑe »NOCG 1 .§FÉG ¢ùHÉb ` »FÉHô¡µdG ¢ùÑYG »NOCG 2 áeóe ¬H ÜZôe Ò¨dG ô©°ûdG ádGRG æµÁ Iójó÷G «æ«JÉ°S àdBG °ØH .«bÉ°S ô©°T ádGR' ¢üNC'ÉH áªFÓe É¡fG .á«dÉ©ah ád¡°Sh áYô°ùH º¡©àJ h (Ϊe °üf ájɨd) äGÒ©°ûdG §àJ á«fGQhódG ¢UGôbC'G ¿G ádGRG ¿G .É«bQ h ɪYÉf ¿µj GOó> ªæj ...òdG ô©°ûdG ¿G .Qhò÷G øe ô©°ûdG øe á«dÉN h áªYÉf Jô°ûH Îj RÉ¡÷G Gòg ᣰSGH ô©°ûdG .IójóY TM«HÉ°SC' ¿É«°ùdG ô©°T ádGRG Y §¨°dG ÓN øe RÉ¡÷G »¨°T :§a HP2840 RGôW 1 1. TM°Vh ¤G »ÑfÉ÷G ±Éj'G/«¨°ûàdG ìÉàØe Y §¨°dG ÓN øe RÉ¡÷G »¨°T :§a HP2841 RGôW 2 .áHZôYG áYô°ùdG áLQO ¤G »ÑfÉ÷G ±Éj'G/«¨°ûàdG ìÉàØe WÉæYG hCG «ØÿG ô©°ûdG äGP WÉæªd 1 áYô°ùdG ...QÉàNG ɶ©dG É¡«a ¿µJ »àdG WÉæYG hCG É¡«dG °UdG Ö©°üj »àdG .MɵdG h áÑcôdÉc Iô°ûÑdG â­ IRQÉH .ô©°ûd ...dG ªædG å«M á©°SGdG WÉæªd 2 áYô°ùdG ...QÉàNG æ æ (1 º°SQ) ÉY °Uh ô©°ûd á©àYG ¢UGôbC'G A ô©°ûd á©àYG ¢SCGôdG B RGôW §a) áYô°ùdG QÉ«àNG ìÉàØØeh »ÑfÉL ±ÉjG/«¨°ûJ ìÉàØe C (HP2841 ±ÉjG = 0 ájOÉY áYô°S = I á«dÉY áYô°S = || RÉ¡÷G ¢ùÑY ¢ùHÉb D RÉ¡÷G ¢ùÑe E »FÉHô¡c °S F »FÉHô¡c ¢ùÑe G (HP2840 RGôW §a) RÉ¡÷G ±ÉjG/«¨°ûàd »ÑfÉL ìÉàØe H ±ÉjG = 0 (á«dÉY áYô°S) «¨°ûJ = I - .ÉjOªY j ô©°ûdG ©÷ IôG ó«H Iô°ûÑdG ...ó°T 3 .GóL á«bQ hCG á°SÉ°ùM Iô°ûÑdG âfÉc GPG GóL º¡e Iô°ûÑdG ó°T ¿G C ìÉàØe ¿µj å«M Jô°ûH ¥a ÉjOªY RÉ¡÷G »©°V 4 RÉ¡÷G jô­ øjæJ ...òdG ÉOE'ÉH É¡Le ±Éj'G/«¨°ûàdG .¬«dG .ô©°ûdG ÉOEG ¢ùµ©H Iô°ûÑdG ¥a A§ÑH RÉ¡÷G »côM 5 .§¨°dÉH »eJ ' ìÉàØe §¨°V ÓN øe ª©dG øY RÉ¡÷G »ØbhCG 6 0. TM°Vh ¤G »ÑfÉ÷G ±Éj'G/«¨°ûàdG GóL º¡e h RÉ¡÷G Góîà°SG Ñb QòëH Góîà°SÓd äGOÉ°TQ'G òg IAGôH »eb .Ñà°ùYG ` á©LGôªd É¡«¶ØMG HÉ£j RÉ¡÷G Y ¬«dG QÉ°ûYG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿CÉH ...ócCÉJ .RÉ¡÷G «°UJ Ñb »ÙG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG èFÉàf øeDJ áë«ë°üdG áfÉ«°üdG h RÉ¡éd º¶àæYG «¶æàdG ¿G .RÉ¡÷ WCG GôªY h ádÉ©a .AÉYÉH »FÉHô¡µdG ÙGh RÉ¡÷G àÑj ' ¿CÉH ...ócCÉJ Iô°ûH hCG á°ù°ùëàe Iô°ûH Y ô©°ûd á©àYG ¢SCGôdG »eóîà°ùJ ' IQÉ°ûà°SG ¿hO äÉMhôL hCG ÚjGô°T RhôH hCG QGôªMG øe ÊÉ©J ãe áYÉæYG ¢üf øe ¿fÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC'G ¿G .Ñ«ÑW IQÉ°ûà°SG É°jCG º¡«Y Öéj ...ôµ°ùdG AGO °Vôe hCG eGG .'hCG º¡Ñ«ÑW .Iô°ûÑd QGôªMG hCG ¢ù°ù­ ÖÑ°ùj ób ô©°ûdG ádGRG ádBG Góîà°SG ¿G IQÉ°ûà°SG Öéj øµd h .áYô°ùH »ØàîJ ±°S h ájOÉY ©a IOQ J .ÉjCG 3 ÓN QGôªM'G hCG á«°SÉ°ùG »ØàîJ / GPG Ñ«ÑW áØ«d hCG «dóàd ¢UÉN RÉØb ᣰSGH ᪶àæYG äɵ«dóàd øµÁ .NGódG ¤G ô©°ûdG ÖæOE ¿CG øY Gó«©H ¨°ûYG RÉ¡÷G ...ó©HCG ,çOGGh äÉMhô÷G Öæéàd hCG Ó°SCG hCG ·«N ájCGh °ùHÓeh °TeQh ÑLGMh °SCGQ ô©°T .ïdG ,»°TGôa .ÉØWC'G hÉæàe øY RÉ¡÷G ...ó©HCG «µYGh »FÉHô¡µdG °ùdG ᣰSGH §a RÉ¡÷G »eóîà°SG .RÉ¡÷G TMe ¿GOhõYG »FÉHô¡µdG ɪ¡dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG «µYG hCG »FÉHô¡µdG °ùdG J GPG .»°UCG RGôW øe »FÉHô¡c fih »FÉHô¡c °ùH iód §a TM£J ' .»FÉHô¡c fi Y ...àëj »FÉHô¡µdG «µYG ¿G ÖÑ°ùj ±°S dP ¿c ôNBG ¢ùÑà ¬dGóÑà°S' »FÉHô¡µdG «µYG .ìOÉa ô£N çhóM æ æ æ æ «¶æàdG ¿CG ...Qhô°dG øe ,áe©æH ô©°ûdG ´ÓàbG áé«àf Y °üG LC' .ɪ©à°SG c ó©H ô©°ûd á©àYG ¢SCGôdG «¶æàH »eJ .GóHCG AÉYG NGO RÉ¡÷G ...ôª¨J ' h ¿à«°SC'G h hÎÑdG ãe ᣰTÉc «¶æJ OGe »eóîà°ùJ ' äÉضæYG .RÉ¡éd »LQÉÿG »µ«à°SÓÑdG Aõ÷G «¶æàd .ïdG ᣰTɵdG iôNC'G ábÉbôdG Y »£¨°J ' .ô©°ûd á©àYG ¢UGôbC'G ´õf ¬fɵe òîàj ô©°ûd TMàYG RÉ¡÷G Y ô©°ûd TMàYG ¢SCGôdG Ö«côJ øµÁ ¬fCÉH ÉÑàf'G AÉLôdG .§a óMGh ÉOEÉH æ æ æ æ æ æ æ Góîà°SÓd Ò°ëàdG á£æe Y É¡ÑjôéàH ë°üæf ,Iôe hC' RÉ¡÷G eGóîà°SG óæY .ô©°ûdG ádGRG ᫪Y TMe ºbCÉàdG LCG øe «ØN ô©°T äGP ¿CG ô©°ûdG ádGRG ᫪©d øµÁ ,Qhò÷G øe ¬YÓàbG ºàj ô©°ûdG ¿c »àdG ¤hC'G äGôYG óæY Iô°ûÑd QGôªMG hCG á«°SÉ°ùM ÖÑ°ùJ ÓN øe É«éjQóJ ÒKCÉàdG dP îj ±°S .RÉ¡÷G É¡«a óîà°ùj ójóL øe ªæj ...òdG ô©°ûdG ¿G .ÌcCG äGôe RÉ¡éd eGóîà°SG .É°ùªe h Gô¡¶e º©fCG ¿µj ' .¿gódG øe á«dÉN h ÉeÉ" áaÉL h áØ«¶f Jô°ûH ¿CÉH ...ócCÉJ .ô©°ûdG ádGRG ᫪Y Ñb äÉÁôµdG øe ´f ...CG »eóîà°ùJ ...ócCÉJ .ɪëà°S'G ó©H Iô°TÉÑe ¡°SCG ¿µJ ô©°ûdG ádGRG ᫪Y ¿G .ô©°ûdG ádGRG ᫪©H AóÑdG Ñb ÉeÉ" áaÉL Jô°ûH ¿CÉH ...CG á÷É©Y ÖWôe Ëôc Góîà°SG æµÁ ,ô©°ûdG ádGRG ᫪Y ó©H «£©j ±°S h º©fCG Jô°ûH ©éj ±°S dP .Iô°ûÑd äÉ°ù°ù­ Y ...à­ »àdG äÉÁôµdG »eóîà°ùJ ' .¢TÉ©àf'ÉH É°SÉ°ùMG .ëµdG æ æ áeóÿGh ¿Éª°dG ¿GæY IQÉjR AÉLôdG ,áµ°ûe jód âfÉc hCG äÉe©e ájC' âéàMG GPG °üJG hCG www.philips.com ¢ùÑ««a ácô°ûH ¢UÉÿG âfÎf'G ¿hóe JÉ¡dG ºbQ óOE ±°S) óH ` AÓª©dG áeóÿ ¢ùÑ««a õcôà ` AÓª©dG áeóÿ õcôe óLGàj / GPG .(»YÉ©dG ¿Éª°dG Iô°ûf ` TMHÉàdG áeóÿG õcôà °üJG hCG ¢ùÑ««a «ch á©LGôe AÉLôdG ,óH .á«°üî°ûdG ájÉæ©dG h á«dõæYG äGhOCÓd ¢ùÑ««a ácô°ûd Satinelle HP2841, HP2840 4203 000 30612 æ æ æ v<ñUã ÁU~¶